PoE2 Kampagnen-SpeedrunPoE2 Campaign Speedrun

StartStart Automatisch zu Spielbeginn in The RiverbankAutomatically at the start of the game in The Riverbank

1. The RiverbankFind Clearfell
   Der Straße am Fluss entlang folgen bis zur Blockade vor dem Lager.Follow the riverside road to the barricade in front of the encampment.
2. The RiverbankSlay the Bloated Miller
   The Bloated Miller vor der Blockade töten.Kill The Bloated Miller in front of the barricade.
3. Clearfell EncampmentEnter town
   An der Blockade vorbei ins Lager laufen.Walk past the barricade into the encampment.
4. Clearfell EncampmentTalk to the Blacksmith
   Den Schmied Renly ansprechen.Talk to the blacksmith Renly.
5. Clearfell EncampmentTake Renly's reward
   Belohnung bei Renly nehmen und das Gem schneiden.Take the reward from Renly and cut the gem.

• Der Kill gibt den ersten Level-up: das Questlog fordert dich auf, den Passive-Punkt zu verteilen.The kill gives your first level-up: the quest log tells you to spend the passive point.

In der Route:In the route: Akt 1Act 1, Schrittstep 1

StartStart Renly in Clearfell Encampment nach Reaching ClearfellRenly in Clearfell Encampment after Reaching Clearfell

1. ClearfellTravel to the Grelwood
   Durch Clearfell zum Ausgang nach The Grelwood. Beira of the Rotten Pack in der Zonenmitte ist optional (+10% Kälte-Resi).Cross Clearfell to the exit to The Grelwood. Beira of the Rotten Pack in the middle of the zone is optional (+10% cold resistance).
2. The GrelwoodSearch the Grelwood
   Den leuchtenden Wurzeln zum Tree of Souls folgen, dort den Waypoint aktivieren.Follow the glowing roots to the Tree of Souls and activate the Waypoint there.
3. The GrelwoodAsk Una for help
   Am Tree of Souls Una beschwören und ansprechen.Summon Una at the Tree of Souls and talk to her.
4. The GrelwoodFind the Red Vale
   Den Fluss hinauf zum Eingang von The Red Vale.Go upriver to the entrance of The Red Vale.
5. The Red ValeActivate the Obelisk of Rust
   3 Obelisks of Rust aktivieren: jeder ruft eine Welle, die eine Rune of Power droppt.Activate 3 Obelisks of Rust: each summons a wave that drops a Rune of Power.
6. The Red ValeDefeat the Rust King
   Am dritten Obelisk spawnt The Rust King: töten, er bewacht die letzte Rune.At the third obelisk The Rust King spawns: kill him, he guards the last rune.
7. Clearfell EncampmentBring the Runes to Renly
   Portal ins Lager, die Runen bei Renly abgeben.Portal to the camp and hand the runes to Renly.
8. Clearfell EncampmentTake the Rune Spikes from Renly
   Die Runed Spikes bei Renly abholen.Collect the Runed Spikes from Renly.
9. The GrelwoodReturn to the Grelwood
   Per Waypoint zurück zum Tree of Souls.Waypoint back to the Tree of Souls.
10. The GrelwoodUse the Rune Spikes
    Die Spikes in die 3 Runic Seals am Baum stechen: der Hooded One wird befreit.Stab the spikes into the 3 Runic Seals on the tree: the Hooded One is released.
11. The GrelwoodSpeak to Una
    Una am Baum ansprechen (oder direkt ins Lager, siehe nächster Schritt).Talk to Una at the tree (or go straight to the camp, see next step).
12. Clearfell EncampmentMeet Una in Clearfell
    Una im Lager ansprechen: sie schickt dich durch The Grim Tangle.Talk to Una in the camp: she sends you through The Grim Tangle.

• Speed: Una am Baum überspringen, per Portal ins Lager und dort mit ihr reden.Speed: skip Una at the tree, portal to the camp and talk to her there.
• Red Vale: alle Rusted Arms/Refined Arms anklicken, zusammen droppen sie Waffen jedes Typs außer Wand und Staff.Red Vale: click every Rusted Arms/Refined Arms, together they drop weapons of every type except wand and staff.
• Clearfell: Mysterious Campsite (Abandoned Stash) gibt ein garantiertes Uncut Skill Gem.Clearfell: the Mysterious Campsite (Abandoned Stash) gives a guaranteed Uncut Skill Gem.

In der Route:In the route: Akt 1Act 1, Schrittstep 3

StartStart Una in Clearfell Encampment nach dem Befreien des Hooded One (oder automatisch an den Wurzeln in The Grim Tangle)Una in Clearfell Encampment after releasing the Hooded One (or automatically at the roots in The Grim Tangle)

1. The GrelwoodFind the Grim Tangle
   In The Grelwood den Pilzen zum Eingang von The Grim Tangle folgen (eigener Waypoint).In The Grelwood follow the mushrooms to the entrance of The Grim Tangle (has its own Waypoint).
2. The Grim TangleTravel through the Grim Tangle
   Bis zu den Wurzeln laufen, die den Weg blockieren.Run to the roots blocking the path.
3. The Grim TangleSummon Una to ask for help clearing the roots
   An den Wurzeln Una beschwören.Summon Una at the roots.
4. The Grim TangleSpeak to Una about the roots
   Una ansprechen: ihr Lied öffnet die Wurzeln.Talk to Una: her song opens the roots.
5. The Grim TangleContinue through the Grim Tangle
   Weiter zum Ausgang nach Cemetery of the Eternals.Continue to the exit to Cemetery of the Eternals.
6. Cemetery of the EternalsSearch for the Count's grave past the Memorial Gate
   Das Grab liegt hinter dem Memorial Gate: Tor über Sorrow Among Stones öffnen, Lachlann droppt Count Lachlann's Ring.The grave is past the Memorial Gate: open it through Sorrow Among Stones, Lachlann drops Count Lachlann's Ring.
7. Clearfell EncampmentBring Count Lachlann's Ring to Una
   Den Ring zu Una ins Lager bringen.Bring the ring to Una in the camp.
8. Clearfell EncampmentWitness the revival of the Hooded One
   Cutscene ansehen: Una heilt den Hooded One.Watch the cutscene: Una heals the Hooded One.

• Speed: den Ring liegen lassen spart die Cutscene, den Hooded One schaltest du am Aktende (The Mad Wolf of Ogham) trotzdem frei.Speed: leaving the ring on the ground saves the cutscene, you still unlock the Hooded One at the end of the act (The Mad Wolf of Ogham).
• Ervig (Rotten Druid) in The Grim Tangle ist optional und droppt ein garantiertes Support-Gem.Ervig (Rotten Druid) in The Grim Tangle is optional and drops a guaranteed Support Gem.

In der Route:In the route: Akt 1Act 1, Schrittstep 8

StartStart Lachlann am Memorial Gate in Cemetery of the EternalsLachlann at the Memorial Gate in Cemetery of the Eternals

1. Cemetery of the EternalsFind Draven and his Consort
   Beide Eingänge (Tomb of the Consort, Mausoleum of the Praetor) an den Zonenwänden suchen, Waypoint mitnehmen. Reihenfolge egal.Find both entrances (Tomb of the Consort, Mausoleum of the Praetor) along the zone walls, grab the Waypoint. Order does not matter.
2. Tomb of the ConsortDestroy Asinia
   Asinia im Tomb töten.Kill Asinia in the tomb.
3. Tomb of the ConsortPick up Asinia's Memorial Key Piece
   Ihr Memorial Key Piece aufheben.Pick up her Memorial Key Piece.
4. Mausoleum of the PraetorDestroy Praetor Draven
   Draven töten: er liegt, von der runden Wheel-Kachel aus gesehen, auf der Seite gegenüber vom Eingang.Kill Draven: seen from the round Wheel tile, he is on the side opposite the entrance.
5. Mausoleum of the PraetorPick up Draven's Memorial Key Piece
   Sein Memorial Key Piece aufheben.Pick up his Memorial Key Piece.
6. Cemetery of the EternalsReturn to the Cemetery of the Eternals
   Mit beiden Teilen zum Memorial Gate beim Waypoint und es öffnen.Take both pieces to the Memorial Gate by the Waypoint and open it.
7. Cemetery of the EternalsFollow Lachlann
   Lachlann durch das Tor folgen.Follow Lachlann through the gate.
8. Cemetery of the EternalsEnd Lachlann's Suffering
   Lachlann of Endless Lament töten.Kill Lachlann of Endless Lament.

• Speed: Tor öffnen, sofort Respawn at Checkpoint, dann spawnt Lachlann ohne Monolog.Speed: open the gate, then Respawn at Checkpoint right away, Lachlann spawns without his monologue.

In der Route:In the route: Akt 1Act 1, Schrittstep 9

StartStart Una, nachdem Lachlann tot ist: sie schickt dich durch die Hunting Grounds zum DorfUna, once Lachlann is dead: she sends you through the Hunting Grounds to the village

1. Cemetery of the EternalsEnter the Hunting Grounds
   Vom Cemetery of the Eternals in die Hunting Grounds.From the Cemetery of the Eternals into the Hunting Grounds.
2. Hunting GroundsFind the entrance to the Village
   Am Zonenrand entlang zum Eingang der Ogham Farmlands.Follow the zone edge to the entrance of the Ogham Farmlands.
3. Ogham FarmlandsFind the entrance to the Village
   Den Straßen zum Eingang von Ogham Village folgen.Follow the roads to the entrance of Ogham Village.
4. Ogham VillageSearch for the Seed of Corruption
   Durchs brennende Dorf zum Podest des Henkers.Go through the burning village to the executioner's platform.
5. Ogham VillageKill the Executioner
   The Executioner töten.Kill The Executioner.
6. Ogham VillageFree the Prisoner
   Den Hebel am Podest ziehen.Pull the lever on the platform.
7. Ogham VillageTalk to Leitis
   Leitis ansprechen, sie geht ins Lager.Talk to Leitis, she goes to the camp.
8. Clearfell EncampmentTalk to Leitis in Clearfell
   Leitis im Lager ansprechen und die Belohnung abholen.Talk to Leitis in the camp and collect the reward.

• Hunting Grounds: The Crowbell am Zonenrand ist optional und droppt ein Book of Specialisation (+2 Passive-Punkte, +2 Waffenset-Punkte).Hunting Grounds: The Crowbell on the zone edge is optional and drops a Book of Specialisation (+2 passive points, +2 weapon set points).
• Gem-Level 5 ist erst ab Charakterlevel 14 nutzbar.Gem level 5 is usable from character level 14.

In der Route:In the route: Akt 1Act 1, Schrittstep 11

StartStart Leitis in Ogham Village nach dem Kill des ExecutionerLeitis in Ogham Village after killing the Executioner

1. The Manor RampartsInfiltrate the Manor
   Von Ogham Village über The Manor Ramparts in die Ogham Manor, am inneren Rand entlang.From Ogham Village through The Manor Ramparts into Ogham Manor, following the inner edge.
2. Ogham ManorSearch the Manor
   Durch die Etagen: jede ist Bereich, Brücke, Bereich, auf der nächsten Etage in die Gegenrichtung laufen.Go through the floors: each is area, bridge, area, run the opposite direction on the next floor.
3. Ogham ManorFind your way down
   Am Ende von Etage 3 mit dem Aufzug runter.Take the lift down at the end of floor 3.
4. Ogham ManorKill the Mad Wolf
   Count Geonor töten (am besten mit Level 14).Kill Count Geonor (ideally at level 14).
5. Clearfell EncampmentReturn to Town
   Portal ins Lager, Hooded One ansprechen.Portal to the camp and talk to the Hooded One.
6. Clearfell EncampmentTravel East
   Über den Hooded One zu den Vastiri Outskirts (Akt 2) reisen.Travel to the Vastiri Outskirts (Act 2) through the Hooded One.

• Ogham Manor Etage 1: Candlemass, the Living Rite gibt +20 Leben (optional, kein eigener Quest).Ogham Manor floor 1: Candlemass, the Living Rite gives +20 life (optional, not a quest of its own).
• Ramparts: The Gallows (Außenrand) gibt ein Support-Gem.Ramparts: The Gallows (outer edge) gives a Support Gem.

In der Route:In the route: Akt 1Act 1, Schrittstep 17

StartStart Automatisch beim Betreten der Vastiri Outskirts (nach Count Geonor reist der Hooded One aus dem Clearfell Encampment mit dir hierher).Automatically on entering the Vastiri Outskirts (after Count Geonor the Hooded One travels here with you from the Clearfell Encampment).

1. Vastiri OutskirtsSpeak to the Hooded One
   Den Hooded One am Zoneneingang ansprechen.Talk to the Hooded One at the zone entrance.
2. Vastiri OutskirtsEarn passage on the caravan
   Der Handelsstraße folgen, bis du die belagerte Karawane mit Zarka findest.Follow the trade route until you find the besieged caravan with Zarka.
3. Vastiri OutskirtsDefeat the Hyenic Raiders
   Die Hyänen-Plünderer töten. Die Speerlinien am Boden zeigen zum Knochen-Durchgang Richtung Boss.Kill the hyena raiders. The spear lines on the ground point to the bone passage towards the boss.
4. Vastiri OutskirtsDefeat Rathbreaker
   Rathbreaker töten, den Anführer des Sun Clans. Hinter ihm bleiben, dann trifft dich sein Slam nicht.Kill Rathbreaker, leader of the Sun Clan. Stay behind him so his slam can't hit you.
5. Vastiri OutskirtsSpeak to Zarka
   Per Portal oder zu Fuß zurück zu Zarka und mit ihr sprechen: sie gibt dir die Belohnung.Portal or walk back to Zarka and talk to her: she hands out the reward.
6. The Ardura CaravanEnter the Ardura Caravan
   The Ardura Caravan betreten (Übergang bei Zarka): das ist die Stadt für den ganzen Akt.Enter The Ardura Caravan (transition next to Zarka): this is the town for the whole act.

• Optional in der Zone: Raider Camp (Checkpoint) mit einem Tier-2-Support-Gem.Optional in the zone: Raider Camp (checkpoint) with a tier-2 support gem.

In der Route:In the route: Akt 2Act 2, Schrittstep 1

StartStart Automatisch nach Earning Passage, sobald du The Ardura Caravan betrittst (gleicher Questname wie die Hauptquest in Akt 1).Automatically after Earning Passage once you enter The Ardura Caravan (same quest name as the Act 1 main quest).

1. The Ardura CaravanSpeak to the Hooded One
   Den Hooded One in der Karawane ansprechen.Talk to the Hooded One in the caravan.
2. The Ardura CaravanSpeak to the Sekhema
   Sekhema Asala ansprechen, die Anführerin der Karawane.Talk to Sekhema Asala, leader of the caravan.
3. The Ardura CaravanConsult with Asala
   Noch einmal mit Asala über die Bestie sprechen: das schaltet die Desert Map frei.Talk to Asala again about the Beast: this unlocks the Desert Map.
4. The Ardura CaravanInvestigate areas of Corruption
   An der Desert Map ein Ziel wählen: Mawdun Quarry oder The Halani Gates. Für den schnellen Weg direkt Mawdun Quarry: die Halani Gates sind ohnehin verschlossen.Pick a destination at the Desert Map: Mawdun Quarry or The Halani Gates. For the fast route go straight to Mawdun Quarry: the Halani Gates are closed anyway.
5. The Halani GatesTalk to Asala
   Nur falls du zuerst zu den Halani Gates gefahren bist: die Tore sind zu, zurück in die Karawane und Asala ansprechen.Only if you went to the Halani Gates first: the gates are closed, go back to the caravan and talk to Asala.
6. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to Mawdun Quarry
   Desert Map -> Mawdun Quarry.Desert Map -> Mawdun Quarry.
7. Mawdun QuarryExplore the area
   Die Zone erkunden und den Eingang zur Mawdun Mine suchen.Explore the zone and look for the entrance to Mawdun Mine.
8. Mawdun QuarryEnter Mawdun Mine
   Mawdun Mine betreten.Enter Mawdun Mine.
9. Mawdun MineInvestigate Mawdun Mine
   Den Schienen nach Norden bzw. Nordosten zur verlassenen Gießerei folgen. Tipp: beim Betreten sofort Respawn at Checkpoint, das skippt den Aufzug.Follow the rails north or northeast to the abandoned foundry. Tip: Respawn at Checkpoint right after entering, it skips the elevator.
10. Mawdun MineDefeat Rudja, Dread Engineer
    Rudja, the Dread Engineer töten. Sie macht harten Feuerschaden: dicht dran und hinter ihr bleiben.Kill Rudja, the Dread Engineer. She deals heavy fire damage: stay close and behind her.
11. Mawdun MineTalk to the Defector
    Die befreite Faridun-Überläuferin Risu ansprechen.Talk to the freed Faridun defector Risu.
12. The Ardura CaravanReturn to the Caravan with the Defector
    Portal zur Karawane, Asala im vorderen Wagen ansprechen.Portal to the caravan, talk to Asala in the lead cart.
13. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to the Halani Gates
    Erscheint dieser Schritt: Desert Map -> The Halani Gates (nur nötig, wenn du dort noch nicht warst).If this stage shows: Desert Map -> The Halani Gates (only needed if you haven't been there yet).
14. The Ardura CaravanTalk to Risu about the closed Gates
    Risu nach den verschlossenen Toren fragen: sie verrät den geheimen Weg durch Traitor's Passage.Ask Risu about the closed gates: she reveals the secret route through Traitor's Passage.
15. The Ardura CaravanTalk to Asala about Risu's information
    Asala von Risus Hinweis erzählen: das schaltet Traitor's Passage auf der Desert Map frei.Tell Asala about Risu's information: this unlocks Traitor's Passage on the Desert Map.
16. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to Traitor's Passage
    Desert Map -> Traitor's Passage.Desert Map -> Traitor's Passage.
17. Traitor's PassageAscend Traitor's Passage
    Bis nach oben zu The Halani Gates durchlaufen. An der Kreuzung mit Obelisk und Checkpoint: Wände ohne Pergament führen zum Ausgang, Wände mit Pergament zu Balbala (optional, siehe Ascent to Power).Run up to The Halani Gates. At the intersection with obelisk and checkpoint: walls without parchment lead to the exit, walls with parchment lead to Balbala (optional, see Ascent to Power).
18. The Halani GatesAssist Asala in opening the Gates
    Mit Asala kämpfen, bis sie das erste Tor öffnet. An jeder Brücke auf sie warten, nicht vorrennen.Fight alongside Asala until she opens the first gate. Wait for her at every bridge, don't run ahead.
19. The Halani GatesOpen the second Gate
    Weiter mit Asala zum zweiten Tor. Hängt sie fest: zum Checkpoint vor der 2. Brücke, Respawn at Checkpoint.Continue with Asala to the second gate. If she gets stuck: go to the checkpoint before the 2nd bridge, Respawn at Checkpoint.
20. The Halani GatesOpen the third Gate
    Drittes Tor: der Mechanismus wird zerstört, danach geht es zu Fuß weiter.Third gate: the mechanism gets destroyed, then you continue on foot.
21. The Halani GatesPress on with Asala
    Mit Asala bis zur Boss-Arena durchkämpfen.Fight your way to the boss arena with Asala.
22. The Halani GatesDefeat Jamanra, the Risen King
    Jamanra, the Risen King töten (mindestens Level 18).Kill Jamanra, the Risen King (at least level 18).
23. The Ardura CaravanReturn to the Caravan
    Die Treppe hinter der Arena runter bis zum Sandsturm (Quest-Update), dann Portal zur Karawane und Zarka ansprechen. Bei ihr gibt es ein Uncut Skill Gem (Level 7).Take the stairs behind the arena down to the sandstorm (quest update), then portal to the caravan and talk to Zarka. She gives you an Uncut Skill Gem (level 7).
24. The Ardura CaravanSpeak to Asala
    Asala ansprechen: sie schaltet die drei Horn-Regionen auf der Desert Map frei: Mastodon Badlands, Keth, Valley of the Titans.Talk to Asala: she unlocks the three horn regions on the Desert Map: Mastodon Badlands, Keth, Valley of the Titans.
25. The Ardura CaravanRecreate the Horn of the Vastiri
    Die drei Teile holen und jedes bei Zarka abgeben: Mastodon Tusks (A Theft of Ivory), Essence of Water (The City of Seven Waters), Flame Ruby (A Crown of Stone). Empfohlene Reihenfolge: Badlands, Keth, Valley.Get the three parts and hand each to Zarka: Mastodon Tusks (A Theft of Ivory), Essence of Water (The City of Seven Waters), Flame Ruby (A Crown of Stone). Recommended order: Badlands, Keth, Valley.
26. The Ardura CaravanTake the Horn of the Vastiri
    Bei Zarka das Horn of the Vastiri abholen.Take the Horn of the Vastiri from Zarka.
27. The Ardura CaravanUse the Desert Map to return to the Sandstorm
    Desert Map -> Sandsturm (bei Traitor's Passage/Halani Gates): die Karawane fährt bis an den Sandsturm.Desert Map -> the sandstorm (at Traitor's Passage/Halani Gates): the caravan drives up to the sandstorm.
28. The Ardura CaravanUse the Horn of the Vastiri
    Vorne an der Karawane das Horn of the Vastiri benutzen (Sound the Horn): der Sandsturm verschwindet.Use the Horn of the Vastiri at the front of the caravan (Sound the Horn): the sandstorm disappears.
29. The Ardura CaravanSpeak to Asala
    Asala ansprechen: Deshar wird auf der Desert Map frei.Talk to Asala: Deshar unlocks on the Desert Map.
30. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to Deshar
    Desert Map -> Deshar.Desert Map -> Deshar.
31. DesharAscend Deshar
    Durch Deshar zum Ausgang Path of Mourning laufen.Run through Deshar to the Path of Mourning exit.
32. Path of MourningTravel through the Path of Mourning
    Durchlaufen bis The Spires of Deshar: die Weltkarte (U) zeigt die Richtung.Run through to The Spires of Deshar: the world map (U) shows the direction.
33. The Spires of DesharDefeat Jamanra, the Abomination
    Zum Nordende der Zone laufen. Der Log nennt hier noch Jamanra, er flieht aber mit der Bestie.Head to the north end of the zone. The log still names Jamanra here, but he escapes with the Beast.
34. The Spires of DesharDefeat Tor Gul, the Defiler
    Tor Gul, the Defiler töten (mindestens Level 26, Feuer-Resi hoch: sein Feueratem ist der gefährlichste Angriff).Kill Tor Gul, the Defiler (at least level 26, keep fire resistance high: his fire breath is the most dangerous attack).
35. The Ardura CaravanSpeak to Asala
    Portal zur Karawane, Asala ansprechen.Portal to the caravan, talk to Asala.
36. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to the Dreadnought
    Desert Map -> The Dreadnought. Erst das Ziel wählen, dann während der Fahrt shoppen.Desert Map -> The Dreadnought. Pick the destination first, then shop while travelling.
37. The DreadnoughtFight your way to the the Throne
    Durch die Kriegsmaschine bis zum Thron am Ende kämpfen.Fight through the war machine to the throne at the end.
38. The DreadnoughtDefeat Jamanra, the Abomination
    Jamanra, the Abomination töten (Aktboss, mindestens Level 28). Danach Asala ansprechen und Portal zur Karawane.Kill Jamanra, the Abomination (act boss, at least level 28). Then talk to Asala and portal to the caravan.
39. The Ardura CaravanSpeak to the Hooded One in the Shrine to the Northwest
    Zu Fuß zum Schrein nordwestlich der Karawanen-Mitte und dort den Hooded One ansprechen.Walk to the shrine northwest of the caravan's midpoint and talk to the Hooded One there.
40. The Ardura CaravanHead down a ramp northwest of the Caravan's midpoint
    Der Schrein liegt tiefer: von der Karawanen-Mitte nach Nordwesten die Rampe hinunter.The shrine is lower down: from the caravan's midpoint go northwest down the ramp.
41. The Ardura CaravanTalk to Asala to travel south to the Sandswept Marsh
    Asala ansprechen: die Karawane bringt dich zum Sandswept Marsh (Akt 3). Tipp: Esc -> Charakterauswahl und wieder rein setzt dich an den Waypoint, statt zurückzulaufen.Talk to Asala: the caravan takes you to the Sandswept Marsh (Act 3). Tip: Esc -> character select and back in puts you at the waypoint instead of walking back.

• Wüstenkarte (Desert Map): Die Ardura Caravan ist die fahrende Stadt von Akt 2. Ziele wählst du an der Desert Map in der Karawane, danach fährt die Karawane ein paar Sekunden: in der Zeit Vendor und Stash erledigen, dann aussteigen. Das Ziel der aktuellen Quest ist auf der Karte mit einem goldenen Symbol markiert. Zurück geht es per Portal oder Waypoint zur Karawane.Desert Map: The Ardura Caravan is the moving town of Act 2. Pick destinations at the Desert Map in the caravan, then the caravan travels for a few seconds: use vendors and stash meanwhile, then step out. The current quest target is marked with a golden icon on the map. Return to the caravan via portal or waypoint.
• Neue Ziele erscheinen auf der Desert Map erst, wenn die Quest sie freischaltet. Fehlt ein Ziel: zuerst mit Asala reden.New destinations only appear on the Desert Map once the quest unlocks them. If a destination is missing: talk to Asala first.
• Optional unterwegs: Sisters of Garukhan in The Spires of Deshar (Statue am Checkpoint) = +10% Blitz-Resi.Optional on the way: Sisters of Garukhan in The Spires of Deshar (statue at a checkpoint) = +10% lightning resistance.

In der Route:In the route: Akt 2Act 2, Schrittstep 2

StartStart Von Asala in The Ardura Caravan nach Jamanra, the Risen King (Teil des Horn-Auftrags von Zarka).From Asala in The Ardura Caravan after Jamanra, the Risen King (part of Zarka's horn task).

1. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to the Mastodon Badlands
   Desert Map -> Mastodon Badlands.Desert Map -> Mastodon Badlands.
2. Mastodon BadlandsSearch for the entrance to the Bone Pits
   Den Eingang zu The Bone Pits suchen.Find the entrance to The Bone Pits.
3. The Bone PitsSearch the Bone Pits for the Mastodon Tusks
   In The Bone Pits nach den Stoßzähnen suchen: die Bosse liegen in Blickrichtung des Zoneneingangs.Search The Bone Pits for the tusks: the bosses are in the direction the zone entrance faces.
4. The Bone PitsDefeat Ekbab, Ancient Steed and Iktab, the Deathlord
   Iktab, the Deathlord und Ekbab, Ancient Steed töten. Hinter Iktab stellen, damit Ekbab auf ihn läuft, Iktab zuerst töten.Kill Iktab, the Deathlord and Ekbab, Ancient Steed. Stand behind Iktab so Ekbab runs onto him, kill Iktab first.
5. The Bone PitsPick up the Mastodon Tusks
   Die Mastodon Tusks aufheben.Pick up the Mastodon Tusks.
6. The Ardura CaravanTalk to Zarka
   Portal zur Karawane, die Tusks bei Zarka abgeben.Portal to the caravan, hand the tusks to Zarka.
7. The Ardura CaravanTake the Reward
   Bei Zarka die Belohnung nehmen.Take the reward from Zarka.

• In The Bone Pits droppt das Sun Clan Relic von Hyänen (große häufiger): startet Ancient Vows (Charm-Slot).In The Bone Pits the Sun Clan Relic drops from hyenas (big ones more often): starts Ancient Vows (charm slot).
• Von den Mastodon Badlands geht auch Lightless Passage ab (Quest The Well of Souls).Lightless Passage (quest The Well of Souls) also branches off the Mastodon Badlands.

In der Route:In the route: Akt 2Act 2, Schrittstep 10

StartStart Von Asala in The Ardura Caravan nach Jamanra, the Risen King (Teil des Horn-Auftrags von Zarka).From Asala in The Ardura Caravan after Jamanra, the Risen King (part of Zarka's horn task).

1. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to Keth
   Desert Map -> Keth.Desert Map -> Keth.
2. KethSearch for access to Keth
   Zum Ausgang The Lost City am anderen Ende der Zone laufen.Run to the The Lost City exit at the far end of the zone.
3. The Lost CitySearch for the Buried Shrines
   Den Eingang Buried Shrines suchen: am Zonenrand beim Checkpoint an der V-förmigen Brücke.Find the Buried Shrines entrance: at the zone edge by the checkpoint at the V-shaped bridge.
4. Buried ShrinesSearch for the Essence of Water
   Zum Schrein in der Mitte durchlaufen; auf den Brücken stehen garantierte magische Packs.Run to the shrine in the middle; there are guaranteed magic packs on the bridges.
5. Buried ShrinesDefeat Azarian, the Forsaken Son
   Azarian, the Forsaken Son töten.Kill Azarian, the Forsaken Son.
6. Buried ShrinesTalk to the Water Goddess
   Die Water Goddess ansprechen.Talk to the Water Goddess.
7. Buried ShrinesEnd the Water Goddess' suffering
   Die Everburning Cinders daneben benutzen, um sie zu erlösen.Use the nearby Everburning Cinders to put her to rest.
8. Buried ShrinesWitness the Water Goddess being put to rest
   Animation abwarten, dabei Loot einsammeln.Wait for the animation, pick up loot meanwhile.
9. Buried ShrinesPick up the Essence of Water
   Die Essence of Water aufheben (2x2 Platz im Inventar).Pick up the Essence of Water (2x2 inventory space).
10. The Ardura CaravanTalk to Zarka
    Portal zur Karawane, die Essence bei Zarka abgeben.Portal to the caravan, hand the Essence to Zarka.
11. The Ardura CaravanTake the reward
    Bei Zarka die Belohnung nehmen.Take the reward from Zarka.

• Nicht Teil der Quest, aber in Keth: Kabala, Constrictor Queen (Grube mit Checkpoint, den Schlangen folgen) droppt ein Book of Specialisation: +2 Passive-Punkte (+2 Waffenset-Punkte). Ohne eigenen Quest-Eintrag.Not part of the quest, but in Keth: Kabala, Constrictor Queen (pit with checkpoint, follow the snakes) drops a Book of Specialisation: +2 passive skill points (+2 weapon set points). No quest log entry of its own.
• Optional in Buried Shrines: Elemental Offering (Checkpoint) = Resi-Ring + passende Rune.Optional in Buried Shrines: Elemental Offering (checkpoint) = resistance ring + matching rune.

In der Route:In the route: Akt 2Act 2, Schrittstep 12

StartStart Von Asala in The Ardura Caravan nach Jamanra, the Risen King (Teil des Horn-Auftrags von Zarka).From Asala in The Ardura Caravan after Jamanra, the Risen King (part of Zarka's horn task).

1. The Ardura CaravanUse the Desert Map to travel to Valley of the Titans
   Desert Map -> Valley of the Titans.Desert Map -> Valley of the Titans.
2. Valley of the TitansFind a way into the Titan Grotto
   Den Weg in The Titan Grotto suchen: der Eingang (Checkpoint) liegt nah am Start, ist aber versiegelt.Look for the way into The Titan Grotto: the entrance (checkpoint) is close to the start but sealed.
3. Valley of the TitansFind and activate additional Ancient Seals
   Die 3 Ancient Seals aktivieren: je eine am Ende jedes Canyons.Activate the 3 Ancient Seals: one at the end of each canyon.
4. Valley of the TitansEnter the Titan Grotto at the Clasped Entry
   Per Checkpoint zurück zum Eingang und The Titan Grotto betreten.Return to the entrance via checkpoint and enter The Titan Grotto.
5. The Titan GrottoSearch for the Rite of Flame altar
   Den blauen Altar (Rite of Flame) suchen und benutzen.Find and use the blue altar (Rite of Flame).
6. The Titan GrottoDefeat Zalmarath, the Colossus
   Zalmarath, the Colossus töten: direkt an seine Brust unter den Arm stellen.Kill Zalmarath, the Colossus: stand right against his chest under his arm.
7. The Titan GrottoPick up the Flame Ruby
   Den Flame Ruby aufheben.Pick up the Flame Ruby.
8. The Ardura CaravanTake the Flame Ruby to town
   Portal zur Karawane, den Flame Ruby bei Zarka abgeben.Portal to the caravan, hand the Flame Ruby to Zarka.
9. The Ardura CaravanTake the reward from Zarka
   Bei Zarka die Belohnung nehmen.Take the reward from Zarka.

• Im selben Tal steht der Relikt-Altar von Ancient Vows (Canyon mit dem Waypoint).The same valley holds the relic altar for Ancient Vows (canyon with the waypoint).

In der Route:In the route: Akt 2Act 2, Schrittstep 15

StartStart Automatisch: The Hooded One in der Sandswept Marsh (erste Akt-3-Zone) ansprechen.Automatic: talk to The Hooded One in the Sandswept Marsh (first Act 3 zone).

1. Sandswept MarshSpeak to the Hooded One
   The Hooded One am Start der Zone ansprechen.Talk to The Hooded One at the start of the zone.
2. Sandswept MarshFind the Ziggurat
   Quer durch die Sandswept Marsh zum Ausgang ins Ziggurat Encampment laufen.Run through the Sandswept Marsh to the exit into the Ziggurat Encampment.
3. Ziggurat EncampmentExplore Ziggurat Encampment
   Durch die Stadt laufen, Oswald und Alva ansprechen (Oswalds Shop öffnet erst nach dem Gespräch).Walk through town, talk to Oswald and Alva (Oswald's shop only opens after talking to him).
4. Ziggurat EncampmentTalk to the Hooded One
   The Hooded One in der Stadt ansprechen: er schickt dich zu den Kanälen, um den See abzulassen.Talk to The Hooded One in town: he sends you to the canals to drain the lake.
5. Jungle RuinsSearch for The Matlan Waterways
   Stadt oben verlassen -> Jungle Ruins. Am Wasser entlang zum WP: dort steht der Stone Altar am Waterways-Eingang.Leave town at the top -> Jungle Ruins. Follow the water to the WP: the Stone Altar at the Waterways entrance is there.
6. Jungle RuinsAsk Alva for advice
   Am Stone Altar Alva beschwören und ansprechen: der Altar braucht einen Large Soul Core.At the Stone Altar summon and talk to Alva: the altar needs a Large Soul Core.
7. Ziggurat EncampmentTalk to Servi
   Servi in der Stadt nach einem Soul Core fragen (optional, der Log springt auch beim Weiterlaufen um).Ask Servi in town about a Soul Core (optional, the log also advances if you just keep going).
8. Infested BarrensFind the Chimeral Wetlands
   Aus den Jungle Ruins in die Infested Barrens, WP mitnehmen, zum Ausgang in die Chimeral Wetlands.From the Jungle Ruins into the Infested Barrens, grab the WP, go to the exit into the Chimeral Wetlands.
9. Chimeral WetlandsSearch for the Machinarium
   Am Zonenrand entlang zum Eingang von Jiquani's Machinarium suchen.Search along the zone edge for the entrance to Jiquani's Machinarium.
10. Chimeral WetlandsDefeat Xyclucian, the Chimera
    Xyclucian vor dem Machinarium-Eingang töten. Droppt das Chimeral Inscribed Ultimatum (startet The Trials of Chaos).Kill Xyclucian in front of the Machinarium entrance. Drops the Chimeral Inscribed Ultimatum (starts The Trials of Chaos).
11. Chimeral WetlandsEnter Jiquani's Machinarium
    Durch den bewachten Eingang in Jiquani's Machinarium.Go through the guarded entrance into Jiquani's Machinarium.
12. Jiquani's MachinariumSearch for a large Soul Core
    Dem Hauptkorridor folgen.Follow the main corridor.
13. Jiquani's MachinariumAsk Alva for advice
    Am Stone Altar am Zonenstart Alva beschwören und ansprechen.At the Stone Altar at the start of the zone, summon and talk to Alva.
14. Jiquani's MachinariumSearch for a small Soul Core
    Einen Small Soul Core in der Nähe aufheben (Quest-Item-Sound).Pick up a Small Soul Core nearby (quest item sound).
15. Jiquani's MachinariumActivate the Stone Altar
    Core in den Stone Altar setzen. Die verschlossene Steintür weiter hinten braucht einen zweiten Small Soul Core (roter Linie folgen).Place the core in the Stone Altar. The sealed stone door further in needs a second Small Soul Core (follow the red line).
16. Jiquani's MachinariumFind Jiquani's Sanctum
    Durch die geöffnete Tür zum Ausgang in Jiquani's Sanctum.Through the opened door to the exit into Jiquani's Sanctum.
17. Jiquani's SanctumExplore Jiquani's Sanctum
    Zum Symbol am Boden am Zonenstart laufen.Go to the symbol on the floor at the start of the zone.
18. Jiquani's SanctumSummon Alva
    Am Symbol Alva beschwören und ansprechen.Summon and talk to Alva at the symbol.
19. Jiquani's SanctumActivate two Generators
    2 Medium Soul Cores suchen (meist Richtung Zonenmitte) und in die 2 Generatoren setzen.Find 2 Medium Soul Cores (usually toward the middle) and place them in the 2 generators.
20. Jiquani's SanctumRetrieve the Large Soul Core
    Respawn at Checkpoint, zum Start, den Large Soul Core bei Alva anklicken.Respawn at Checkpoint, go to the start, click the Large Soul Core next to Alva.
21. Jiquani's SanctumDefeat Zicoatl
    Zicoatl, Warden of the Core töten.Kill Zicoatl, Warden of the Core.
22. Jiquani's SanctumPick up the Large Soul Core
    Large Soul Core aufheben, dann WP Jungle Ruins.Pick up the Large Soul Core, then WP to the Jungle Ruins.
23. Jungle RuinsReturn to Jungle Ruins
    Core in den Stone Altar beim WP setzen: öffnet die Matlan Waterways.Place the core in the Stone Altar at the WP: opens the Matlan Waterways.
24. Jungle RuinsEnter The Matlan Waterways
    Durch den Eingang neben dem Altar in die Matlan Waterways.Take the entrance next to the altar into the Matlan Waterways.
25. The Matlan WaterwaysActivate The Matlan Waterways
    Druckplatten ablaufen, am Ende den Canal Lever ziehen: der See läuft ab. Dann Portal in die Stadt.Walk over the pressure pads, pull the Canal Lever at the end: the lake drains. Then portal to town.
26. Ziggurat EncampmentTalk to Alva
    Die Treppe im Südwesten der Stadt runter, Alva unten ansprechen.Go down the southwestern stairs in town, talk to Alva at the bottom.
27. Ziggurat EncampmentEnter The Drowned City
    Unten am Ziggurat in The Drowned City.At the bottom of the Ziggurat into The Drowned City.
28. The Drowned CityExplore The Drowned City
    WP am Anfang mitnehmen, dann den Ausgang zum Apex of Filth suchen.Grab the WP at the start, then find the exit to the Apex of Filth.
29. The Drowned CityEnter the Apex of Filth
    In den Apex of Filth.Enter the Apex of Filth.
30. Apex of FilthExplore the Apex of Filth
    Zur Queen of Filth in der Zonenmitte laufen, Pilze und Cauldron Keeper ignorieren.Go to the Queen of Filth in the middle of the zone, ignore the mushrooms and the Cauldron Keeper.
31. Apex of FilthDefeat the Queen of Filth
    Queen of Filth töten.Kill the Queen of Filth.
32. Apex of FilthPick up the Temple Door Idol
    Temple Door Idol aufheben. Checkpoint zum WP, WP Drowned City, Ausgang zur Stadt: du landest direkt bei Alva.Pick up the Temple Door Idol. Checkpoint to the WP, WP to the Drowned City, exit to town: you arrive right next to Alva.
33. Ziggurat EncampmentReturn to Alva with the Temple Door Idol
    Alva unten am Ziggurat ansprechen.Talk to Alva at the bottom of the Ziggurat.
34. Ziggurat EncampmentOpen the door to the Temple of Kopec
    Das Idol in die Tür zum Temple of Kopec setzen.Place the idol in the door to the Temple of Kopec.
35. Ziggurat EncampmentEnter the Temple of Kopec
    Durch die Tür in den Temple of Kopec.Go through the door into the Temple of Kopec.
36. Temple of KopecExplore the Temple of Kopec
    Etagen hochlaufen: Treppe zuerst in der fernen Ecke suchen, auf Etage 2 dem Bodenriss von der Sonne zur Wand folgen.Climb the floors: check the far corner for the stairs first, on floor 2 follow the ground crack from the sun to the wall.
37. Temple of KopecDefeat Ketzuli, High Priest of the Sun
    Ketzuli oben töten.Kill Ketzuli at the top.
38. Temple of KopecSummon Alva
    Alva beschwören.Summon Alva.
39. Temple of KopecComplete the Ritual
    Erscheint, wenn noch ein Ritual offen ist: erst das Ritual abschließen, dann Alva beschwören.Appears if a Ritual is still open: finish the Ritual first, then summon Alva.
40. Temple of KopecSpeak to Alva
    Alva ansprechen. Sobald sie 'offering' sagt, kannst du per Portal in die Stadt.Talk to Alva. As soon as she says 'offering' you can portal to town.
41. Temple of KopecRide the Elevator
    Mit dem Aufzug hoch ins Ziggurat Encampment (oder Portal).Ride the elevator up into the Ziggurat Encampment (or portal).
42. Ziggurat EncampmentEnter the Time Portal
    Durch das Gateway (Zeitportal) in der Stadt gehen. Es erscheint erst nach Alvas Szene.Go through the Gateway (Time Portal) in town. It only appears after Alva's scene.
43. Ziggurat EncampmentEnter Utzaal in the past
    Im vergangenen Ziggurat die Treppe runter nach Utzaal.In the past Ziggurat go down the stairs to Utzaal.
44. UtzaalExplore Utzaal in the past
    Dem Kriegsschrei-Sound folgen, jeden Vaal Goliath töten (droppt das Sacrificial Heart).Follow the war cry sound, kill every Vaal Goliath (drops the Sacrificial Heart).
45. UtzaalDefeat Viper Napuatzi
    Viper Napuatzi töten.Kill Viper Napuatzi.
46. UtzaalRescue Alva
    Weiter zum Ausgang nach Aggorat.Continue to the exit to Aggorat.
47. UtzaalEnter Aggorat
    In Aggorat.Enter Aggorat.
48. AggoratFight through Aggorat
    Zum Eingang der Black Chambers am Zonenrand durchkämpfen.Fight through to the Black Chambers entrance at the zone edge.
49. The Black ChambersFind Doryani in the Black Chambers
    Durch die verbundenen Labyrinthe zu Doryani.Go through the connected mazes to Doryani.
50. The Black ChambersCapture Doryani
    Doryani besiegen, dann Portal in die Stadt.Defeat Doryani, then portal to town.
51. Ziggurat EncampmentSpeak to Doryani in Ziggurat Encampment
    Doryani in der Stadt ansprechen.Talk to Doryani in town.
52. Ziggurat EncampmentUse the Gateway
    Durch das Gateway in die Vergangenheit.Through the Gateway to the past.
53. Ziggurat EncampmentSurvive the Cataclysm
    Die Szene des Kataklysmus abwarten.Wait out the Cataclysm scene.
54. Ziggurat EncampmentUse the Gateway
    Durch das Gateway zurück in die Gegenwart.Through the Gateway back to the present.
55. Ziggurat EncampmentSpeak to Doryani
    Doryani ansprechen.Talk to Doryani.
56. Ziggurat EncampmentSpeak to Alva
    Alva ansprechen.Talk to Alva.
57. Ziggurat EncampmentTravel to Kingsmarch
    Über Alva nach Kingsmarch reisen: Akt 4.Travel to Kingsmarch via Alva: Act 4.

• Unterwegs, aber keine eigene Quest: Mighty Silverfist (Jungle Ruins) und Sacrificial Heart am Blutopfer-Altar (Aggorat) je +2 Passive-Punkte (+2 Waffenset-Punkte), Blackjaw (Jiquani's Machinarium) +10% Feuer-Resi.On the way, but not a separate quest: Mighty Silverfist (Jungle Ruins) and the Sacrificial Heart at the blood sacrifice altar (Aggorat) each +2 passive skill points (+2 weapon set points), Blackjaw (Jiquani's Machinarium) +10% fire resistance.
• poe2db sagt bei 'Talk to Servi' noch 'stone altar in Infested Barrens' (alter Text): seit 0.5 stehen Altar und Waterways-Eingang in den Jungle Ruins.poe2db still says 'stone altar in Infested Barrens' at 'Talk to Servi' (old text): since 0.5 the altar and the Waterways entrance are in the Jungle Ruins.
• Gleiche Log-Zeilen direkt hintereinander (z.B. 'Ask Alva for advice': erst beschwören, dann ansprechen) sind hier zu einem Schritt zusammengefasst.Identical log lines in a row (e.g. 'Ask Alva for advice': summon first, then talk) are merged into one step here.

In der Route:In the route: Akt 3Act 3, Schrittstep 1